يسار أميركا والعِبارَة الشهِيرَة: "شرف لا ندّعِيه